Traditional translation work is disappearing, and that's not a warning sign, it's the setup for something bigger. Jonas Ryberg breaks down the paradox no one's talking about: as generic translation shrinks, the money being spent on multilingual content is actually going up.

Your OneForma profile isn't just an account, it's a key, and right now most people are walking around with the most basic version of it. Here's exactly how every skill, language, and certification you add cuts another notch, and opens doors to the projects you actually want.

Everyone keeps saying AI is coming for translation, but the honest picture is different: traditional work is shrinking while total spend on multilingual work climbs, and the field is shifting toward the judgment only real experts bring. Here are three concrete moves you can start this week to stay in demand.

Traditional translation work is declining, but budgets and demand for multilingual work are actually growing! The kind of work is what's changing. Drawing on a recent OneForma community session with language experts Jonas Ryberg and Laia Gimeno, this piece breaks down the three concrete roles opening up. The through-line is that none of these roles replace the human expert. Instead, they move them up the chain, from producing language to shaping the systems that produce it.